Kategorie Informationen & Tipps - 24. Februar 2022

Welcome to Austria – INFO for refugees from Ukraine Ласкаво просимо до Австрії! Інформація для біженців з України

Willkommen in Österreich – Welcome to Austria – Ласкаво просимо до Австрії!

Public transport

ÖBB helps people in need and displaced people to get to safety. Here you will find the most important information for your journey.

The Emergency Ticket Ukraine (Not-Ticket Ukraine) will expire as of 31 October 2022.

The First Entry Ukraine Ticket („Erstankunft Ukraine-Ticket“) will be issued to people with a Ukrainian passport: by the train attendants in trains arriving from the direction of Czechia, Slovakia, and from Hungary at the travel centre in Vienna Central Station, where the Emergency Ticket Ukraine had already been issued since summer 2022, and Graz Central Station.

The First Entry Ukraine Ticket is valid for 24 hours after its issuance for one journey from the Břeclav border (Czechia), Marchegg border, Kittsee border (Slovakia), or Hegyeshalom border (Hungary) as well as Vienna Central Station and Graz Central Station to an ÖBB railway station in Austria or to the Passau station (Germany), Buchs SG station (Switzerland), Brennero/Brenner station, or Tarvisio Boscoverde station (Italy).

For more information please visit the following website: ÖBB

Here we have summarised the most important connections for your onward travel from Vienna to Germany, France, Switzerland & Italy. Further information on all trains can also be found in the ÖBB timetable service SCOTTY or from the ÖBB customer service via 05-1717.

Free use of Austrian roads (toll exemption)

Passenger cars with Ukrainian licence plates are exempted from the toll sticker. Humanitarian aid transports and passenger cars carrying Ukrainian refugees are also exempt from road tolls.

Passenger cars with Ukrainian licence plates are temporarily exempted from the motorway toll stickers and other road tolls in Austria. This means that all roads can be used free of charge. In addition, passenger cars registered in any country require no toll sticker if they are transporting refugees as a means of providing aid. As is the case for humanitarian aid transport, all that is required is to apply for a toll exemption on the ASFINAG website before commencing the journey.

The exemption from road tolls still applies to humanitarian aid transport to Ukraine. This covers all types of vehicles from passenger cars to trucks and buses.

Information on travel with Austrian Railways (ÖBB) and to the Caritas centres

Austrian Railways has set up an information portal for refugees from Ukraine:

In addition to the “Ukraine emergency ticket”, information in Ukrainian about onward travel, waiting rooms, and additional trains, Austrian Railways is also cooperating with Caritas to assist people who are fleeing the war.

You can find all information about travel, obtaining food and necessities, and lodging here:

https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe

Where can I get a „Not-Ticket Ukraine“ for my train journey?

Information for passengers from Ukraine https://bit.ly/3CWJg50

How do I get to the Caritas Infopoint?

Information for passengers from Ukraine https://bit.ly/3CWJg50

How can I get to the Caritas Day Center on Erste Campus?

Information for passengers from Ukraine https://bit.ly/3CWJg50

Ласкаво просимо до Австрії! Інформація для біженців з України

Громадський транспорт

ÖBB допомагає людям, які знаходяться у скрутному становищі, та переміщеним особам дістатися до безпечного місця. Тут ви знайдете найважливішу інформацію для Вашої подорожі.

Люди, які перебувають у бігах, можуть скористатися «Not-Ticket Ukraine» («Аварійним квитком Україна») для проїзду поїздами із Чехії, Словаччини та Угорщини до Австрії та безкоштовно продовжити подорож далі протягом 24 годин. Ви отримаєте «Not-Ticket Ukraine» безпосередньо в поїзді по дорозі від прикордонних станцій Бржецлав (Чехія), Мархеґґ і Кіттзее (Словаччина) та Хедьєшхалом (Угорщина) до Відня.

Для Вашої подальшої подорожі з Відня ми зібрали для вас огляд найважливіших сполучень. Детальнішу інформацію про всі потяги Ви знайдете у розкладі ÖBB SCOTTY або в службі підтримки клієнтів ÖBB за номером 05-1717.

Безкоштовний проїзд дорогами Австрії (звільнення від сплати дорожнього мита)

Легкові авто з українськими номерними знаками звільняються від дорожнього мита. Транспортні засоби, призначені для надання гуманітарної допомоги, як і легкові авто, що перевозять українських біженців, так само звільняються від дорожнього мита.

Легкові авто з українськими номерними знаками в Австрії тимчасово звільняються від дорожнього мита, а також від сплати за проїзд по платних ділянках. Отже, ви можете безкоштовно користуватися абсолютно всіма дорогами. Окрім того, легкові автівки не обкладаються митом незалежно від того, до якої країни належать їх номерні знаки, якщо вони задіяні у справах допомоги біженцям. Як і у випадку транспорту з гуманітарною допомогою, для цього потрібно перед поїздкою просто подати запит на звільнення від дорожнього мита на вебсайті ASFINAG.

Постанова про безмитний проїзд гуманітарного транспорту в Україну зберігатиме чинність і надалі. Це стосується всіх типів транспорту – від легкових авто до вантажівок і автобусів.

Інформація про поїздки Австрійськими федеральними залізницями та центри Карітасу

Австрійські федеральні залізниці організували інформаційний портал для біженців з України.

Окрім надання безкоштовних квитків для українців (Not-Ticket Ukraine), інформації щодо подальшої подорожі українською мовою, залів очікування та додаткових потягів, Австрійські федеральні залізниці тісно взаємодіють з благодійною організацією Карітас, щоб полегшити ситуацію біженців.

Тут можна знайти всю інформацію про пересування, надання допомоги та нічлігу:

https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe

Що таке „Not-Ticket Ukraine“ і де його отримати для моєї подорожі?

Інформація для тих, хто їде з України https://bit.ly/3CWJg50

Як дістатися до інформаційного пункту Карітас?

Інформація для тих, хто їде з України https://bit.ly/3CWJg50

Як дістатися до денного центру Карітас Erste Campus?

Інформація для тих, хто їде з України https://bit.ly/3CWJg50

 

 

 

Labour Market in Austria for refugees from Ukraine

The Arbeitsmarktservice (AMS), the Austrian Public Employment Service, advises and guides you regarding the labour market in Austria. The AMS will inform you about job opportunities, help you with German lessons and other qualifications that you might need. Therefore, it is necessary to get registered with the AMS.

Ви вирішили втекти від жахіття війни.Ми щиро раді Вас вітати в Австрії! Тут Ви будете у безпеці!

Державна служба зайнятості Австрії (АМS) – з радістю допоможе Вам знайти роботу! Ми проконсультуємо Вас протягом пошуку роботи на ринку праці в Австрії. Ми повідомимо вас про пропозиції роботи, а за потреби допоможемо з курсами німецької мови та іншими кваліфікаціями. Для цього необхідно зареєструватися в AMS.