9. März 2020

Medical Certificate concerning the entry from SARS-CoV-2 risk areas

Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz über Maßnahmen bei der Einreise aus SARS-CoV-2 Risikogebieten

Gemäß § 25 Epidemiegesetz 1950, BGBl. Nr. 186/1950, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 37/2018, und die Bundesministeriengesetz-Novelle 2020, BGBl. I Nr. 8/2020, wird verordnet:

§ 1. (1) Österreichische Staatsbürger, EU-/EWR-Bürger, Schweizer Staatsangehörige sowie im gemeinsamen Haushalt lebende Familienangehörige dieser Personen, und Fremde, wenn sie über ein von Österreich ausgestelltes Visum D verfügen oder auf Grund einer Aufenthaltsberechtigung oder einer Dokumentation des Aufenthaltsrechts nach Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz oder dem Asylgesetz 2005 zum Aufenthalt in Österreich berechtigt sind, sind nach Einreise auf dem Luftweg nach Österreich verpflichtet, unverzüglich eine 14-tägige selbstüberwachte Heimquarantäne anzutreten und dies mit einer eigenhändigen Unterschrift zu bestätigen, sofern nicht die unverzügliche Ausreise sichergestellt ist. Kann eine Heimquarantäne nicht angetreten werden, sind diese Personen für 14 Tage in einer geeigneten Unterkunft unterzubringen, die sie für diesen Zeitraum nicht verlassen dürfen, sofern nicht die unverzügliche Ausreise sichergestellt ist. Wenn ein währenddessen durchgeführter molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 negativ ist, kann die 14-tägige selbstüberwachte Heimquarantäne bzw. die Unterbringung in einer geeigneten Unterkunft beendet werden.

(1a) Wenn Österreichische Staatsbürger, EU-/EWR-Bürger, Schweizer Staatsangehörige ein Gesundheitszeugnis in deutscher oder englischer Sprache (Anlagen A und B) vorlegen, das bestätigt, dass der molekularbiologische Test auf SARS-CoV-2 negativ ist und das nicht älter als vier Tage ist, ist keine 14-tägige selbstüberwachte Heimquarantäne erforderlich.(2) Drittstaatsangehörigen, die nicht von Abs. 1 erfasst sind, ist die Einreise nach Österreich von außerhalb des Schengenraumes auf dem Luftweg untersagt. Ausgenommen davon sind Mitglieder des Personals diplomatischer Missionen, Angestellte internationaler Organisationen sowie im gemeinsamen Haushalt lebende Familienangehörige dieser Personen, humanitäre Einsatzkräfte, Pflege- und Gesundheitspersonal, Saisonarbeitskräfte im Wirtschaftszweig Land- und Forstwirtschaft, Transitpassagiere, sowie Personen, die im Güterverkehr tätig sind. (3) Drittstaatsangehörigen, die aus dem Schengenraum einreisen oder in Abs. 2 2. Satz genannt sind, darf die Einreise auf dem Luftweg nach Österreich nur gestattet werden, wenn diese ein Gesundheitszeugnis in deutscher oder englischer Sprache (Anlagen A und B) vorlegen, das bestätigt, dass der molekularbiologische Test auf SARS-CoV-2 negativ ist und das nicht älter als vier Tage ist. Kann das Gesundheitszeugnis nicht vorgelegt werden, sind diese Personen für 14 Tage in einer geeigneten Unterkunft unterzubringen, die sie für diesen Zeitraum nicht verlassen dürfen, sofern nicht die unverzügliche Ausreise sichergestellt ist. Wenn ein währenddessen durchgeführter molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 negativ ist, kann die 14-tägige Unterbringung in einer geeigneten Unterkunft beendet werden.

§ 2. Diese Verordnung gilt nicht für die Besatzung von Passagier- und Frachtflügen, Einsatzflügen, Ambulanz/Rettungsflügen, Repatriierungsflügen oder Überstellungsflügen für Luftfahrtpersonal, welches zur Aufrechterhaltung des Betriebes neu positioniert wird, für Angehörige des österreichischen Bundesheeres, die von Auslandseinsätzen zurückkehren, für Personen, die aus zwingendem Interesse der Republik einreisen sowie unter besonders berücksichtigungswürdigen Gründen im familiären Kreis im Einzelfall, welche bei der Kontrolle glaubhaft zu machen sind,. Die Bestimmungen der Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz betreffend medizinische Überprüfungen bei der Einreise im Zusammenhang mit dem „2019 neuartigen Coronavirus“, BGBl. II Nr. 81/2020, gelten auch für diese Personen.

§ 3.Die Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes haben die Gesundheitsbehörden und Organe über deren Ersuchen bei der Ausübung ihrer in dieser Verordnung beschriebenen Aufgaben bzw. zur Durchsetzung der vorgesehenen Maßnahmen erforderlichenfalls unter Anwendung von Zwangsmitteln zu unterstützen.

§ 4. Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 30. Mai 2020 außer Kraft.

Folgende Vorschriften bezüglich der Notwendigkeit des Tragens von Schutzmasken an Bord von Flugzeugen in Bezug auf SARS-CoV-2 / COVID-19 wurden vom Österreichischen Gesundheitsministerium erlassen:

1) Das Betreten der Flugzeugkabinen ist nur zulässig, wenn eine sogenannte mechanische Schutzvorrichtung für Mund und Nase als Barriere gegen Tröpfcheninfektion getragen wird.

2) Ausgenommen sind Kinder bis zum Alter von sechs Jahren.

Diese Verordnung gilt bis 30. JUNI 2020.

 

 

(1) After arrival by air to austria, Austrian citizens, eea-/eu-citizens, swiss nationals as well as family members of these persons living in the same household and foreigners holding a Visa D published by Austria or foreigners holding an Austrian residence permit or a documentation of the right of residence according Austrian settlement and residence law or asylum law immediately have to start a 14-day self-monitored home-quarantine and to confirm this by signature, unless their immediate departure is ensured. If self-monitored home-quarantine cannot be ensured, these persons will be accomodated for 14 days which must not be left, unless their immediate departure is ensured.  Quarantine can be quit if a molecular biological of sars-cov-2, performed during the quarantine, is negative. Austrian citizens, eea-/eu-citizens or swiss nationals providing a molecular biological of sars-cov-2 which is negative and is not older than 4 days do not need to start home-quarantine or qarantine.

(2) Third-country nationals (see note 1) not covered by 1) are not allowed to enter austria from outside the schengen area. Exempted are staff of diplomatic missions, staff of international organisations as well as family members of these staff-members if living in the same household, humanitarian forces, nursing and health workers, seasonal workers in the field of agriculture and  forestry, transit passengers as well as persons working in the area of transport of goods.

(3) Third-country nationals (see note 1) entering austria from the schengen are and staff of diplomatic missions as well as family members of these employees if living in the same household, humanitarian forces, nursing and health workers, seasonal workers in the field of agriculture and forestry,  transit passengers as well as persons working in the area of transport of goods are only allowed to enter austria by air if they can provide a medical certificate in german or english confirming that  a molecular biological of sars-cov-2 is negative and is not older than 4 days. if the certificate cannot be provided these persons will be accomodated for 14 days, unless there immediate departure is ensured. quarantine can be quit if a molecular biological of sars-cov-2, performed during the quarantine, is negative.

(4) This decree does not apply to crews of passenger, cargo, rescue  and ambulance, repatriation or ferry/positioning flights as well as for aviation personnel, which is repositioned to maintain operations,for members of the Austrian armed forced who return from missions abroad, for persons who enter austria for the imperative interest of austria as well as for reasons worth considering  n the family circle, which has to be made credible at control. note 1: third-country nationals are nationals from all remaining states except Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherland, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden as well as United Kingdom, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

FROM: 01 MAY 2020 00:00 TO: 31 MAY 2020 23:59

COVID-19: passengers requirements the republic of Austria, Federal Ministry for Health has enacted following regulation concerning the need to wear protective masks on board aircraft in respect of SARS-CoV-2 / COVID-19:

1) entering the aicraft-cabins is only permitted if a so called mechanical protective device covering mouth and nose is worn as a barrier against droplet infection.

2) exempted are children up to the age of six.

FROM: 01 MAY 2020 00:01 TO: 30 JUN 2020 23:59